1
00:00:15,767 --> 00:00:19,100
�översättning och undertexter�: ha46792...
2
00:00:31,430 --> 00:00:35,430
"JAG ÄLSKAR DIG 80-tal"
3
00:00:38,430 --> 00:00:43,430
Han kommer att få dig att tjäna sina fiender.
En mästare kommer.
4
00:00:43,431 --> 00:00:45,431
Hunger, törst och
Det kommer att bli en katastrof.
5
00:00:45,432 --> 00:00:49,432
Han kommer att vilja allt. Till våra halsar
Han kommer att bära järnbojor.
6
00:00:49,433 --> 00:00:51,433
Tills det försvinner.
7
00:00:51,434 --> 00:00:55,434
Mästaren är från den bortre änden av världen
kommer att föra en nation.
8
00:00:55,435 --> 00:00:57,435
Han kommer att vara lika snabb som örnarna.
9
00:00:57,436 --> 00:01:00,436
Inget från denna nations språk
ingen kommer att förstå.
10
00:01:00,437 --> 00:01:04,937
Från denna fruktansvärda nations språk,
En ung människa kommer att förstå.
11
00:01:06,538 --> 00:01:07,838
Men vi kommer att respektera din ålderdom.
12
00:01:07,839 --> 00:01:11,639
Fruktträd Bondgårdsdjur
och landet kommer att bli deras.
13
00:01:11,640 --> 00:01:12,940
Tills den förstörs.
14
00:01:12,941 --> 00:01:19,656
Detta inkluderar även majs, vin, olja
Det betyder också att det inte kommer att hända.
15
00:02:05,142 --> 00:02:09,142
Han kommer med eld.
Det här blir hans andra ankomst.
16
00:02:10,843 --> 00:02:14,843
Mästaren steg ner till jorden.
17
00:02:37,823 --> 00:02:41,603
�Djävulens berg
(1988)
18
00:04:05,430 --> 00:04:06,930
OK, det här är lätt.
19
00:04:07,531 --> 00:04:10,931
Lawrence i filmen The Wolfman
Vem spelade Talbot?
20
00:04:12,815 --> 00:04:16,315
Len... nej, Lon Chaney Jr.
21
00:04:16,516 --> 00:04:18,816
Kanske var det för lätt.
22
00:04:23,030 --> 00:04:26,030
Pappa, du saknar en knapp
Ser du inte vad som händer?
23
00:04:26,930 --> 00:04:28,431
Naturligtvis, men det finns fyra till.
24
00:04:29,430 --> 00:04:31,432
Mitt lilla stygn
Jag har min väska och...
25
00:04:31,433 --> 00:04:33,122
- Gör inte...inte.
– Det tar bara en sekund.
26
00:04:33,434 --> 00:04:35,434
Okej, men låt mig ta med det.
27
00:04:44,435 --> 00:04:48,435
Vet du vad, Julie? lång
Vi har varit tillsammans länge.
28
00:04:48,436 --> 00:04:50,436
Till din mamma för detta
Jag måste tacka dig.
29
00:04:50,437 --> 00:04:51,437
Pappa...
30
00:04:51,930 --> 00:04:55,438
Var en bra far för mig
Du låter mig inte vara?
31
00:04:55,939 --> 00:04:57,439
Förstod vi?
32
00:04:57,640 --> 00:04:59,440
Ok.
33
00:05:09,130 --> 00:05:11,131
- Pappa...
- Va?
34
00:05:11,732 --> 00:05:13,132
Dina strumpor!
35
00:05:14,133 --> 00:05:18,633
– Det var hål i deras par, så jag slängde dem.
- Du slängde den.
36
00:05:30,920 --> 00:05:32,920
Hör du?
37
00:05:54,930 --> 00:05:56,130
Julie!
38
00:06:32,930 --> 00:06:34,930
Jack, det här är rätt sätt
Är du säker på att det är det?
39
00:06:35,631 --> 00:06:37,931
Ja, det här är rätt sätt.
40
00:06:38,932 --> 00:06:42,932
Jack. Inget konstigt här
Såg du något?
41
00:06:44,233 --> 00:06:46,233
Jag trodde att det var jag.
42
00:06:46,634 --> 00:06:49,234
livlig på natten
Jag såg konstiga skuggor.
43
00:06:49,635 --> 00:06:51,235
Kanske månader?
44
00:06:51,836 --> 00:06:53,236
Bambi eller rådjur.
45
00:06:53,937 --> 00:06:55,237
Bambi?
46
00:06:55,238 --> 00:06:58,238
där vi är
Det vet du väl?
47
00:06:58,239 --> 00:07:01,239
Djur i denna onda skog
Kolonierna är inte långt borta.
48
00:07:01,240 --> 00:07:03,240
De är här
Han vet att vi går förbi.
49
00:07:03,741 --> 00:07:05,241
Ja, Jacks farbror...
50
00:07:06,242 --> 00:07:07,442
Clem.
51
00:07:07,943 --> 00:07:10,443
Din farbror Clem, för länge sedan
Han köpte mark från skogen.
52
00:07:10,444 --> 00:07:13,444
Länge sedan dessa länder
Det är väldigt konstigt att köpa det.
53
00:07:13,445 --> 00:07:16,445
Vi brukade komma och campa här när vi var barn.
54
00:07:16,446 --> 00:07:19,446
Sedan kom han till sans,
Han byggde den och började hyra ut den till folk.
55
00:07:20,102 --> 00:07:21,447
Han var en ung entreprenör.
56
00:07:29,630 --> 00:07:33,630
Ja, folk tillbringar sin semester här
De attackerade för att bli av med det.
57
00:07:33,631 --> 00:07:34,631
Precis som vi.
58
00:07:35,532 --> 00:07:37,632
Jag börjar bli otålig.
59
00:07:37,633 --> 00:07:39,633
Hörde du? Precis som vi.
60
00:07:40,434 --> 00:07:42,740
Oroa dig inte, vad betyder det?
Jag vet vad jag vill....
61
00:07:42,765 --> 00:07:44,434
Helvetets röst.
62
00:07:44,435 --> 00:07:48,435
– Det här är skogen i helvetet!
– Ja, skogen i helvetet!
63
00:08:30,930 --> 00:08:32,930
Hej, vi är här.
64
00:08:55,930 --> 00:08:57,930
Hej, hej, hej... var uppmärksam.
65
00:08:57,931 --> 00:08:59,931
Saker där är väldigt känsliga.
66
00:09:01,132 --> 00:09:05,132
Ja, jag är alltid taskig också
Jag vet att du älskar saker.
67
00:09:09,130 --> 00:09:10,130
Jack.
68
00:09:10,431 --> 00:09:13,131
Du behöver inte leta efter nycklar.
För den har inga dörrar på sig.
69
00:09:28,732 --> 00:09:30,732
Tom, du är en clown.
70
00:09:43,433 --> 00:09:46,433
Ett bra hus från farbror Clem
skulle det inte vara en kvinna, va?
71
00:10:13,734 --> 00:10:16,234
Vandaler eller vagabonder
Barnen måste ha gjort det.
72
00:10:19,435 --> 00:10:22,435
Vad sägs om lite musik, va?
73
00:10:32,078 --> 00:10:34,078
Okej, låt oss städa här.
74
00:10:46,479 --> 00:10:48,479
Tog du med alla?
75
00:10:48,480 --> 00:10:49,480
Ja, ja. Låt oss se.
76
00:10:50,312 --> 00:10:55,481
Rörelsedetektorer, allt ljud
Jag tog med mig hårdvara och utrustning.
77
00:10:55,482 --> 00:10:59,482
Och det andra gänget elektroskit, fortfarande
Jag försöker förstå vad som hände.
78
00:10:59,483 --> 00:11:00,483
Ta det här.
79
00:11:02,684 --> 00:11:05,184
Jag hoppas batterierna
Vi släppte inte taget.
80
00:11:06,585 --> 00:11:08,585
Gå härifrån.
81
00:11:19,486 --> 00:11:21,486
Jack, är inte det lite hårt?
82
00:11:23,487 --> 00:11:25,487
vad hände här
Du har fortfarande inte berättat för mig.
83
00:11:26,788 --> 00:11:28,788
Huset är en enda röra.
84
00:11:28,789 --> 00:11:30,489
Din farbror har ett gevär
Du sa att det var det.
85
00:11:30,490 --> 00:11:34,790
– Det är uppenbart att det inte hjälpte honom.
– Han kanske inte hade en chans att använda den.
86
00:11:35,788 --> 00:11:37,791
Ok.
87
00:11:37,792 --> 00:11:38,792
Super.
88
00:11:38,793 --> 00:11:39,793
Carrie, vänta.
89
00:11:40,930 --> 00:11:41,930
Titta...
90
00:11:42,930 --> 00:11:43,931
Jag är ledsen.
91
00:11:45,396 --> 00:11:48,396
Till alla ikväll
Jag ska berätta, okej?
92
00:11:55,797 --> 00:11:59,297
Vi är här för den lilla mannen.
Det här är inte läge att slappna av.
93
00:11:59,298 --> 00:12:02,298
Att fånga en Bigfoot
vi behöver det.
94
00:12:03,299 --> 00:12:05,299
Jag ska ge dig en Bigfoot.
95
00:12:06,930 --> 00:12:08,930
Så är alla verktyg här, va?
96
00:12:13,731 --> 00:12:15,731
Det här är inte mitt...
97
00:12:15,932 --> 00:12:17,732
Vems är detta?
98
00:12:18,633 --> 00:12:21,733
Jag är lite av en nation
Jag tänkte skrämma dig.
99
00:12:22,434 --> 00:12:24,734
Men, Cindy är redan lite
Jag är nervös att jag kanske inte borde göra det.
100
00:12:26,335 --> 00:12:28,335
För helvete!
101
00:12:29,836 --> 00:12:31,836
du har rätt.
102
00:12:31,837 --> 00:12:32,837
Du kanske inte borde.
103
00:12:33,838 --> 00:12:35,838
Men du kanske borde.
104
00:12:39,039 --> 00:12:41,039
Alla ni, kom ut!
105
00:12:46,640 --> 00:12:49,040
uppmärksamma detta
Jag trodde att han skulle lida.
106
00:12:49,930 --> 00:12:51,930
Vill du döda någon?
107
00:12:53,231 --> 00:12:57,231
Jag är ansvarig härifrån.
Du svarar mig.
108
00:12:59,332 --> 00:13:03,332
Vad gör ni? här är
Vet du inte att det är farligt?
109
00:13:03,333 --> 00:13:06,333
Du kanske inte vet men
Det finns dåliga saker här.
110
00:13:06,334 --> 00:13:08,334
Vi vet allt,
sir, okej?
111
00:13:13,435 --> 00:13:15,435
Fred, hämta din pistol.
112
00:13:15,436 --> 00:13:16,436
Okej, lugna ner dig.
113
00:13:16,437 --> 00:13:17,437
Ok.
114
00:13:20,538 --> 00:13:22,538
Vi kan prata nu.
115
00:13:22,639 --> 00:13:24,488
Jag skadar ingen
Jag kom inte för att ge.
116
00:13:24,488 --> 00:13:27,040
Ja, precis. I Charlie Manson
Det var vad han sa, eller hur?
117
00:13:27,041 --> 00:13:29,041
vem är du och här
vad händer?
118
00:13:29,042 --> 00:13:31,042
Ja, det här anses vara Jacks.
119
00:13:32,243 --> 00:13:34,243
Äger du det här stället?
120
00:13:34,244 --> 00:13:36,244
Min farbror heter Clement Bergman.
121
00:13:37,245 --> 00:13:39,245
Din farbror Clem?
122
00:13:39,746 --> 00:13:42,146
Jag heter Krafton,
Bill Krafton.
123
00:13:42,937 --> 00:13:46,947
Jag kom hit för några månader sedan,
Jag hyrde av Clem.
124
00:13:47,938 --> 00:13:49,948
Sedan hände något.
125
00:13:49,949 --> 00:13:50,949
Det är en skrämmande sak.
126
00:13:51,250 --> 00:13:56,950
Gör dig själv en tjänst. dina vänner
Packa ihop det och gå härifrån nu.
127
00:13:57,451 --> 00:14:00,951
Titta, varför kommer du inte in,
Låt oss sitta ner och prata.
128
00:14:00,952 --> 00:14:05,052
Nej tack. Om du har något emot det
Annars kan vi prata här.
129
00:14:05,653 --> 00:14:08,053
Det verkar som att det är svårt för dig
Du räddade mig, mr Krafton
130
00:14:08,454 --> 00:14:10,054
Varför kom du tillbaka?
131
00:14:11,755 --> 00:14:14,255
Den saken kom hit.
132
00:14:15,030 --> 00:14:17,256
Han tog min lilla dotter.
133
00:14:17,757 --> 00:14:21,257
Jag var inte redo för det här, men
Jag är redo att sluta nu
134
00:14:21,938 --> 00:14:24,258
Varför bryr sig sheriffen om honom?
Du låter mig inte va?
135
00:14:24,759 --> 00:14:28,759
Fan, de är ett vilddjur
Han tycker att de är värdelösa.
136
00:14:28,760 --> 00:14:31,760
Tommy här vilda djur
Du sa inte att det var det.
137
00:14:31,761 --> 00:14:32,761
Behaga.
138
00:14:32,762 --> 00:14:35,762
Det finns tusentals historier om denna plats.
139
00:14:35,763 --> 00:14:40,763
Spöken, UFO:n och monster.
Även Bigfoot. I alla fall.
140
00:14:42,864 --> 00:14:44,864
Allt är nonsens. vad
Jag vet att det är sant.
141
00:14:45,465 --> 00:14:48,465
Ja, enligt Julie
Jag vet vad som kom.
142
00:14:48,466 --> 00:14:51,466
Och ingen bryr sig om vad jag säger
Det är därför han inte tror på det.
143
00:14:54,367 --> 00:14:59,367
Om du är smart, sätt dig in i bilen omedelbart.
Du kan hoppa och gå härifrån.
144
00:14:59,368 --> 00:15:00,368
Omedelbart.
145
00:15:01,169 --> 00:15:03,369
Det är farligt här.
146
00:15:10,770 --> 00:15:12,770
Och det gör jag också.
147
00:15:16,930 --> 00:15:19,930
Du gör oss glada
Tack för det, Bill.
148
00:15:52,703 --> 00:15:55,703
Jag vet inte med dig, men jag går och lägger mig
Jag är redo, killar.
149
00:15:55,904 --> 00:15:57,704
Vänta ett ögonblick.
150
00:15:57,705 --> 00:15:58,705
Jack, vänta.
151
00:15:59,706 --> 00:16:02,706
Jack kommer att berätta
de har något.
152
00:16:03,307 --> 00:16:04,707
-Vad är Jack?
- Vad?
153
00:16:05,308 --> 00:16:06,708
Ok. Ok.
154
00:16:06,709 --> 00:16:07,709
Okej, okej.
155
00:16:10,310 --> 00:16:13,310
Jag antar att det är en förklaring
Du förtjänar det.
156
00:16:15,931 --> 00:16:19,931
Jag tänkte berätta det här förut,
Men jag var inte säker förrän jag kom...
157
00:16:19,932 --> 00:16:21,432
Du har faktiskt hört hela historien.
158
00:16:21,933 --> 00:16:23,433
Och med din hjälp
Jag behöver det.
159
00:16:23,434 --> 00:16:25,434
Carrie, du visste det här
och du sa inte till mig.
160
00:16:25,435 --> 00:16:27,435
Du vet, nu
Vi går inte i gymnasiet...
161
00:16:27,436 --> 00:16:28,436
Kom igen grabbar.
162
00:16:28,437 --> 00:16:29,437
Var inte löjlig.
163
00:16:30,889 --> 00:16:32,889
Tja, titta...
164
00:16:33,290 --> 00:16:36,290
Som vi alla vet, detta
Skogen har inget gott rykte.
165
00:16:36,491 --> 00:16:39,491
Ja, ja, vi vet. För guds skull,
Denna plats kallas "Devil Forest".
166
00:16:40,292 --> 00:16:43,292
Tom, hjälp mig lite.
kan du vara?
167
00:16:43,293 --> 00:16:44,293
Tom kan du göra det här?
168
00:16:44,294 --> 00:16:45,294
Bara för en sekund.
169
00:16:45,295 --> 00:16:46,295
Kan du göra det?
170
00:16:46,296 --> 00:16:47,296
Förlåt, Jack.
171
00:16:47,297 --> 00:16:48,297
Ok.
172
00:16:52,198 --> 00:16:55,699
Ok. Vad hände med Kraftons?
efter attacken....
173
00:16:55,900 --> 00:16:58,987
Min farbror är lite inom detta område.
Han bad mig göra research.
174
00:17:00,201 --> 00:17:01,001
Titta...
175
00:17:10,702 --> 00:17:12,605
– Vi är här.
- Okej.
176
00:17:12,903 --> 00:17:16,903
Dessa tecken tyder på att konstiga saker har setts och
Den visar var andra saknade personer befinner sig.
177
00:17:18,050 --> 00:17:20,578
Spela in allt och allt
Det gjorde vi och de här låter...
178
00:17:20,603 --> 00:17:23,129
...det var otroligt.
- Vad har det här med oss att göra?
179
00:17:25,506 --> 00:17:27,506
Tom.
180
00:17:30,207 --> 00:17:31,207
Jag är ledsen.
181
00:17:33,108 --> 00:17:35,748
Titta, folk är nästan
Det har funnits i 100 år...
182
00:17:35,773 --> 00:17:38,108
... konstiga och konstiga saker
Det sägs att han såg det.
183
00:17:38,109 --> 00:17:40,685
Och nu expanderar fenomenet ytterligare.
Absolut och...
184
00:17:40,710 --> 00:17:43,234
...definitivt norr härom
Det händer konstiga saker.
185
00:17:43,478 --> 00:17:47,412
Kom igen, konstiga saker händer nära mitt hus
Det kommer att hända, ingen kommer att rapportera det!
186
00:17:48,713 --> 00:17:52,713
Tom, grannarna här
De respekterar sin region.
187
00:17:54,414 --> 00:17:57,263
Ja, i alla fall... Min farbror
bara för att kolla...
188
00:17:57,288 --> 00:18:00,440
...kom, bara för att kolla
för. För några veckor sedan.
189
00:18:01,017 --> 00:18:03,317
För, som Crafton berättar
Han trodde på varelseberättelsen.
190
00:18:04,218 --> 00:18:06,218
Hittade han något?
191
00:18:07,419 --> 00:18:08,415
Tja...
192
00:18:09,461 --> 00:18:11,061
Han kom aldrig tillbaka.
193
00:18:16,420 --> 00:18:20,420
Rangers och sheriff sökte
men de kunde inte hitta något.
194
00:18:22,421 --> 00:18:25,921
Så, vi alla
Är vi här för?
195
00:18:25,922 --> 00:18:28,422
Med Toms utrustning
För att hitta din farbror.
196
00:18:30,823 --> 00:18:31,823
Ja.
197
00:18:34,324 --> 00:18:37,324
Jack, man...
198
00:18:37,325 --> 00:18:39,325
Det spelar ingen roll för mig,
du är min vän.
199
00:18:39,326 --> 00:18:40,326
Jag ska hjälpa dig.
200
00:18:40,327 --> 00:18:43,327
Jag kommer till och med att vara beväpnad, men
Jag måste berätta något för dig.
201
00:18:44,228 --> 00:18:46,328
Det här är galet.
202
00:18:46,329 --> 00:18:50,329
Jag tror att det är gammalt, Bill Crafton
Han är till och med rädd för fjärilar.
203
00:18:52,730 --> 00:18:54,730
Vad tycker du?
204
00:18:56,431 --> 00:18:57,431
Du vet, Jack...
205
00:18:59,332 --> 00:19:03,332
Jag var inte övertygad om Bigfoot i alla fall.
206
00:19:04,333 --> 00:19:05,333
Men du är min vän.
207
00:19:16,234 --> 00:19:18,234
Jack...
208
00:19:18,235 --> 00:19:22,236
- Varför bad du mig inte om hjälp?
- Baby, för att du är med mig.
209
00:19:22,637 --> 00:19:25,237
Du är var jag än är.
210
00:19:36,538 --> 00:19:38,538
Sa jag något fel?
211
00:19:43,539 --> 00:19:45,539
Jag sa till dem, okej?
212
00:19:45,540 --> 00:19:46,540
Okej, jag är glad.
213
00:19:54,441 --> 00:19:56,441
Jag sa det till dig. slutligen
Jag berättade för dem.
214
00:19:57,042 --> 00:20:00,442
- Jag sa det till slut.
- Okej. Tack för detta.
215
00:20:16,243 --> 00:20:18,243
Gud, du är så nervös.
216
00:20:18,544 --> 00:20:21,244
Du berättade för dina vänner.
De kommer också att hjälpa till.
217
00:20:22,345 --> 00:20:25,345
Ja, jag hoppas att jag är galen
Det tycker de inte.
218
00:20:27,046 --> 00:20:29,046
Ingen tror att du håller på att bli galen.
219
00:20:30,347 --> 00:20:31,347
Förutom jag.
220
00:20:34,348 --> 00:20:35,348
Tack.
221
00:20:37,019 --> 00:20:39,019
Du behöver verkligen en pistol
Tror du att det är det?
222
00:20:42,620 --> 00:20:43,620
jag vet inte.
223
00:20:45,121 --> 00:20:47,121
Du känner mig. förberedelse
Jag gillar att vara.
224
00:20:51,522 --> 00:20:53,522
Tja...
225
00:20:53,523 --> 00:20:54,523
Du...
226
00:20:59,224 --> 00:21:01,224
Är du redo för mig?
227
00:21:05,525 --> 00:21:06,525
Ja.
228
00:21:22,176 --> 00:21:25,176
Det finns inget varmvatten.
229
00:21:25,177 --> 00:21:26,677
Jag klarar det själv.
230
00:21:26,678 --> 00:21:27,678
Tack.
231
00:21:27,679 --> 00:21:28,679
Jag är säker på att du klarar det.
232
00:21:34,080 --> 00:21:36,080
Det är två.
233
00:21:38,981 --> 00:21:41,981
Låt oss se.
234
00:21:47,082 --> 00:21:49,082
Perfekt.
235
00:22:02,283 --> 00:22:04,283
- Hur ser jag ut?
- Som skit.
236
00:22:04,284 --> 00:22:05,284
Jag älskar dig också.
237
00:22:06,585 --> 00:22:10,585
Skaffa lite ved till brasan
Jag går ut för det!
238
00:22:13,586 --> 00:22:17,586
Okej, Fred, var försiktig. där
Det finns monster som äter bollar.
239
00:24:05,187 --> 00:24:07,187
Gud, det är så kallt.
240
00:24:43,388 --> 00:24:45,388
- Okej, okej, det här
Bara ett skämt. - Nej, det är det inte!
241
00:24:45,389 --> 00:24:46,389
skämt.
242
00:24:46,390 --> 00:24:47,390
Fred skämtade med dig.
243
00:24:48,291 --> 00:24:50,391
- Vadå, ett skämt?
- Herregud, vad gör du?
244
00:24:51,292 --> 00:24:52,392
Helvete, Tom!
245
00:24:52,893 --> 00:24:55,393
Få det ur ditt sinne nu. sluta!
246
00:24:56,794 --> 00:24:59,294
Okej, okej.
Blunda bara....
247
00:25:00,295 --> 00:25:02,296
Stäng dem. Och djupt
ta ett andetag, okej?
248
00:25:03,897 --> 00:25:05,897
Okej, mycket bra.
249
00:25:05,898 --> 00:25:08,898
Du är säker, jag är här.
OK?
250
00:25:09,899 --> 00:25:11,899
Lita på mig, lita på mig.
251
00:25:34,800 --> 00:25:37,800
Skrämma inte någon
Jag ville ha det, Fred ville det.
252
00:25:37,801 --> 00:25:40,801
Ja, när du kommer tillbaka
Jag kommer att ångra det.
253
00:25:44,400 --> 00:25:47,400
Jag hoppas att du behåller den.
254
00:25:48,400 --> 00:25:50,401
Alla, det finns något där ute!
255
00:25:50,402 --> 00:25:53,402
Vem? Mr Bigfoot?
256
00:25:53,403 --> 00:25:55,403
Fred, tänk på något.
Och jag vill att du fokuserar.
257
00:25:59,104 --> 00:26:01,104
Det är något här.
258
00:26:02,205 --> 00:26:04,205
Det var bra, Fred.
259
00:26:05,606 --> 00:26:07,626
Här... barn
Jag skojar inte...
260
00:26:08,400 --> 00:26:09,627
Käre Gud!
261
00:26:10,228 --> 00:26:13,228
- Kom igen, släpp in honom.
- Nej, vänta.
262
00:26:13,229 --> 00:26:14,229
Vad är detta för ljud?
263
00:26:14,230 --> 00:26:15,230
Fred spelar.
264
00:26:15,831 --> 00:26:18,131
Han tycker att det är roligt.
265
00:26:42,400 --> 00:26:44,400
Hej, Fred.
266
00:26:58,801 --> 00:27:00,801
Knulla!
267
00:27:00,802 --> 00:27:01,802
Vår bil är förstörd.
268
00:27:02,303 --> 00:27:05,803
Konstiga saker i den här skogen
Han tänker, förstår du inte?
269
00:27:05,804 --> 00:27:07,805
- Vi kommer att dö, eller hur, Jack?
- Gå in i huset omedelbart.
270
00:27:07,806 --> 00:27:11,306
- Säg mig, ska vi dö?
- Nu! – Jag går, jag går.
271
00:27:17,107 --> 00:27:19,107
Kom igen, kom igen!
272
00:27:21,400 --> 00:27:23,400
Fred, vad är det som händer?
273
00:27:23,801 --> 00:27:27,402
– Vi kan inte göra någonting utan bil.
Förstår du? - Vi kan inte gå utan honom!
274
00:27:28,803 --> 00:27:30,803
Vad ska vi göra utan Fred, Jack?
275
00:27:30,804 --> 00:27:31,804
Vad ska vi göra, Jack!
276
00:27:31,805 --> 00:27:32,805
Vad ska vi göra, Jack?
277
00:27:33,568 --> 00:27:34,806
Fred, där är Jack.
278
00:27:35,307 --> 00:27:38,307
Vad planerar du att göra, Jack?
Jag vill veta.
279
00:27:38,308 --> 00:27:39,308
Jag är väldigt orolig.
280
00:27:39,309 --> 00:27:41,309
Ja, vad är jag orolig för?
vad behöver vi göra?
281
00:27:41,810 --> 00:27:43,310
- Ta det här.
- Jag vill inte ha det.
282
00:27:43,311 --> 00:27:44,311
- Ta det här, Tom.
- Jag vill inte ha det.
283
00:27:44,312 --> 00:27:45,312
Tom ta det här!
284
00:27:45,313 --> 00:27:46,313
Omedelbart!
285
00:27:46,314 --> 00:27:49,514
Okej, vill du att jag ska göra det här?
Okej, låt oss göra Jack.
286
00:27:49,515 --> 00:27:50,515
Jag är redo, min vän.
287
00:28:50,516 --> 00:28:52,516
Skjut honom! Jack Skjut honom!
288
00:28:57,400 --> 00:29:00,400
Skjut honom! Skjut honom, fan!
Skjut honom!
289
00:29:06,701 --> 00:29:08,701
Skjut honom!
290
00:29:09,672 --> 00:29:10,702
Skjut honom!
291
00:29:28,655 --> 00:29:30,655
Kom igen, kom igen...
292
00:29:32,856 --> 00:29:34,856
Varför sköt du honom inte?
293
00:29:35,557 --> 00:29:36,857
Varifrån?
294
00:29:38,643 --> 00:29:42,643
Okej, kom igen.
295
00:29:42,644 --> 00:29:43,644
Kom igen.
296
00:29:45,345 --> 00:29:47,345
Nej.
297
00:29:50,400 --> 00:29:51,400
Nej.
298
00:29:56,601 --> 00:29:58,601
Nej.
299
00:29:59,402 --> 00:30:02,402
Kom igen. Behaga. Gör inte det!
300
00:32:00,554 --> 00:32:02,554
Vad hände?
301
00:32:02,555 --> 00:32:03,555
Vad är problemet?
302
00:32:05,656 --> 00:32:07,656
Det finns ingenting.
303
00:32:07,657 --> 00:32:11,157
Sov lite, du behöver det imorgon
Det kommer att hända, okej?
304
00:33:25,408 --> 00:33:28,290
- Vet hur man använder det
Är du, älskling? - Jag tror jag vet.
305
00:33:28,290 --> 00:33:32,410
Skjut du den här kulan?
Du lägger den i tunnan.
306
00:33:32,411 --> 00:33:35,412
Detta är säkerhet och det här är utlösande.
OK?
307
00:33:36,060 --> 00:33:38,060
Sikta och tryck på avtryckaren.
308
00:33:39,840 --> 00:33:41,840
Han är säker nu.
309
00:33:42,441 --> 00:33:45,842
Hur är det med dig, Cindy? Kan du använda en kniv?
Vill du få något stort i köket?
310
00:33:45,843 --> 00:33:47,844
- Nej. Jag mår bra.
- Är du säker?
311
00:33:51,645 --> 00:33:54,646
- Okej, låt oss gå
-Jack?
312
00:33:57,247 --> 00:33:59,247
Lämna bara Toms kropp
Ska vi låta det hänga?
313
00:34:10,848 --> 00:34:12,312
Titta...
314
00:34:13,739 --> 00:34:15,849
När vi får hjälp...
315
00:34:15,850 --> 00:34:17,661
Han kommer tillbaka och vi löser allt.
316
00:34:18,851 --> 00:34:21,851
Jag tycker att det är dags att gå in igen
Det är inte vettigt alls.
317
00:34:23,252 --> 00:34:25,252
OK?
318
00:34:29,353 --> 00:34:33,353
Titta på mig härifrån
Hur lång tid tar det att komma ut?
319
00:34:34,854 --> 00:34:35,902
Låt oss ta en titt på det här.
320
00:34:40,055 --> 00:34:45,055
Okej, titta, en och en halv timme, västerut
Om vi går höger kommer vi till huvudvägen.
321
00:34:45,056 --> 00:34:46,056
Vi kommer att gå dit.
322
00:34:46,057 --> 00:34:48,057
Om vi drar sydväst därifrån.
323
00:34:48,058 --> 00:34:50,558
Om vi stöter på någon är detta
Vi kan ta oss ut ur skogen.
324
00:34:50,559 --> 00:34:51,659
Hur är det med det där i skogen?
325
00:34:51,860 --> 00:34:53,560
Jag förstår.
326
00:34:53,561 --> 00:34:57,062
Utseendet kan vara mer komplicerat än det verkar.
Huvudvägen ligger på den sidan av skogen.
327
00:34:58,263 --> 00:35:00,563
Det här kan hända var som helst.
328
00:35:02,964 --> 00:35:06,964
Det kommer att bli bra. Allt kommer att bli bra.
OK?
329
00:35:06,965 --> 00:35:09,965
Följ mig bara.
330
00:35:12,266 --> 00:35:13,266
OK?
331
00:35:57,267 --> 00:36:01,267
När vi lämnar klubben vet du.
Han körde.
332
00:36:01,268 --> 00:36:02,268
Vi körde på motorvägen
333
00:36:02,269 --> 00:36:05,269
Vid ett tillfälle vände jag på huvudet och tittade på honom.
334
00:36:06,270 --> 00:36:10,270
Jag tittade på honom, han satte fingret till slutet
Han var så sugen på det.
335
00:36:15,871 --> 00:36:19,871
"Vad hände, blåste Jerry hans hjärnor?
"Rykter du?" frågade jag.
336
00:36:19,872 --> 00:36:23,872
Det här var väldigt pinsamt.
337
00:36:24,273 --> 00:36:27,873
En man som äter sitt kött med en sked
Vad mer kan du förvänta dig av?
338
00:36:27,874 --> 00:36:30,874
Det är historia. Aldrig igen, aldrig!
339
00:36:31,275 --> 00:36:33,875
Han visade mig den hemliga trädgården.
340
00:36:36,276 --> 00:36:38,276
Jag älskar den här låten väldigt mycket!
341
00:37:27,977 --> 00:37:30,977
Bra, Jack. bara �am
Du förstörde livet för dina kottar.
342
00:37:36,878 --> 00:37:37,878
Vi måste sluta...
343
00:37:38,579 --> 00:37:40,879
Att skydda vår makt
Det är nödvändigt, okej?
344
00:37:41,280 --> 00:37:42,880
Låt oss ta en paus.
345
00:37:42,881 --> 00:37:43,881
Jag tycker att vi ska fortsätta.
346
00:37:46,282 --> 00:37:48,282
Vi behöver vår styrka
det finns, okej?
347
00:37:49,283 --> 00:37:52,283
Fred var stark. Visst, Jack?
348
00:37:52,284 --> 00:37:53,284
Var är den nu, va?
349
00:37:54,085 --> 00:37:56,285
- Din lilla kärring!
- Hej!
350
00:37:56,986 --> 00:37:58,286
Det här kommer inte att ta oss någonstans.
351
00:37:59,187 --> 00:38:01,287
Det löser ingenting. Låt det gå.
352
00:38:01,888 --> 00:38:03,288
OK?
353
00:38:07,589 --> 00:38:08,589
Jag är bra.
354
00:38:34,990 --> 00:38:36,990
- Han har rätt.
- Är du okej?
355
00:38:38,991 --> 00:38:39,991
Det är mitt fel.
356
00:38:43,592 --> 00:38:45,592
Jag lurade dem att komma.
357
00:38:47,740 --> 00:38:49,740
Jag ljög för min vän.
358
00:38:56,641 --> 00:38:58,641
Titta...
359
00:38:58,642 --> 00:39:00,975
Tom och Fred är borta.
360
00:39:01,043 --> 00:39:04,043
Det finns inget jag kan göra.
Det är säkert.
361
00:39:04,344 --> 00:39:06,944
Men vi är fortfarande här.
Vi behöver dig.
362
00:39:09,445 --> 00:39:11,445
Jag kan inte få det ur tankarna.
363
00:39:20,546 --> 00:39:24,546
Innan spridning
Vi borde äta något.
364
00:39:31,547 --> 00:39:32,547
Blandade nötter.
365
00:40:20,548 --> 00:40:22,048
Är detta här?
366
00:40:22,249 --> 00:40:24,549
Inte här, din idiot.
Vi måste gå lite längre.
367
00:40:24,550 --> 00:40:26,550
Gående? Herregud!
368
00:40:26,551 --> 00:40:29,551
Det kommer inte att döda dig.
Det är inte för långt.
369
00:40:29,552 --> 00:40:30,552
Är det värt det, åtminstone?
370
00:40:34,053 --> 00:40:35,053
För helvete!
371
00:40:35,054 --> 00:40:36,054
Var är Tarzan när det behövs?
372
00:40:36,055 --> 00:40:40,055
Sluta gnälla. aldrig i ditt liv
Du agerar som om det inte fungerade.
373
00:40:43,856 --> 00:40:46,856
The Secret Garden är topphemlig
Det verkar som om det inte var det.
374
00:40:48,040 --> 00:40:51,130
Jag kunde inte få det. Det är som här
som om den hade skördats.
375
00:40:51,341 --> 00:40:55,341
Det här var så vackert
Det är därför den heter så.
376
00:40:57,342 --> 00:41:01,342
Min vän, min bror, dröm
Han kommer att bli besviken.
377
00:41:01,343 --> 00:41:02,843
Berättade du för din bror om det här stället?
378
00:41:03,444 --> 00:41:05,844
Det stämmer, följ körinstruktionerna.
Jag behövde det.
379
00:41:10,245 --> 00:41:12,245
Vad är problemet?
380
00:41:12,246 --> 00:41:13,246
Vet du det, Betsy?
381
00:41:13,747 --> 00:41:18,247
När du säger att du upptäckt en plats,
Jag förväntade mig inte att du skulle berätta för alla.
382
00:41:25,548 --> 00:41:27,548
Vad gör du nu?
383
00:41:27,549 --> 00:41:30,549
Vi har åtminstone kommit så långt
Vi kan sola, okej?
384
00:42:38,550 --> 00:42:40,550
Det är en väldigt dålig plats och en väldigt vacker plats.
385
00:42:40,751 --> 00:42:43,551
Ja, det här är en skönhet
Jag vill inte se den igen.
386
00:42:43,552 --> 00:42:44,552
Ja.
387
00:42:45,453 --> 00:42:47,553
- Vad är det här?
- Vad?
388
00:42:55,129 --> 00:42:57,129
Fällor satt av Crafton.
389
00:42:58,040 --> 00:43:00,130
Han vill fånga den här saken.
390
00:43:00,131 --> 00:43:01,131
Vill han fånga?
391
00:43:02,232 --> 00:43:04,232
Fånga den jävla saken
Han vill döda.
392
00:43:04,233 --> 00:43:06,733
Om vi inte är försiktiga
Det dödar oss alla.
393
00:43:08,441 --> 00:43:09,441
Ta en titt på det här.
394
00:43:11,342 --> 00:43:13,342
Vara försiktig.
395
00:43:13,943 --> 00:43:16,343
Tror du att det finns fler?
396
00:43:20,439 --> 00:43:22,439
Varför bär du den inte runt halsen?
397
00:43:32,440 --> 00:43:35,440
bli solbränna
Detta är det enda sättet för dig.
398
00:43:36,441 --> 00:43:38,441
Jag gillar solariet mer.
399
00:43:38,442 --> 00:43:41,442
Jag känner inte mig själv i kistan
Jag känner att jag är med i det.
400
00:43:41,943 --> 00:43:44,443
Det är bättre att dö brons.
401
00:43:44,844 --> 00:43:47,444
Tydligen en
Kan du ta med öl?
402
00:43:47,445 --> 00:43:48,445
Vilken öl?
403
00:43:48,446 --> 00:43:49,446
Jag står inte.
404
00:46:10,747 --> 00:46:11,747
Herregud!
405
00:46:20,248 --> 00:46:21,248
Herregud!
406
00:46:55,050 --> 00:46:59,307
Tja... När de kom hem sa de att de var döda
Hur ska du förklara det, va?
407
00:47:03,352 --> 00:47:05,352
När allt kommer omkring ger vi dem
Vi kommer att berätta sanningen.
408
00:47:06,153 --> 00:47:08,353
Låt dem förstå situationen.
409
00:47:10,171 --> 00:47:12,191
Och låt dem bestämma.
410
00:47:13,492 --> 00:47:15,492
Låt oss gå härifrån och sluta oroa oss
Vi återkommer senare.
411
00:49:52,693 --> 00:49:53,693
Herregud!
412
00:50:20,894 --> 00:50:22,894
- Carrie, är du okej?
- Kom tillbaka!
413
00:50:27,595 --> 00:50:29,595
Herregud!
414
00:50:29,596 --> 00:50:30,596
Herregud.
415
00:50:36,497 --> 00:50:37,497
Crafton vill ha blod.
416
00:50:44,048 --> 00:50:46,048
Ge mig pistolen.
417
00:50:56,149 --> 00:50:58,149
Var tyst, rör dig inte.
418
00:51:31,651 --> 00:51:33,651
Helvete, jäveln!
419
00:51:36,152 --> 00:51:37,430
Du sköt mig nästan!
420
00:51:39,453 --> 00:51:42,454
Stanna där du är, Crafton!
Du borde förklara.
421
00:51:43,155 --> 00:51:44,455
Vem skjuter du på?
422
00:51:45,756 --> 00:51:47,756
Vad vill du ha av mig?
423
00:51:47,757 --> 00:51:48,757
Bara lite information.
424
00:51:48,758 --> 00:51:50,158
Behöver jag en pistol för detta?
425
00:51:50,159 --> 00:51:53,890
- Nej, men jag kanske vill döda dig,
okej? - Jack, vad gör du?
426
00:51:54,591 --> 00:51:58,164
Hjälp mig, bara en sekund,
kan du hjälpa mig?
427
00:51:58,492 --> 00:52:00,492
Cindy, hämta din pistol.
428
00:52:00,493 --> 00:52:01,493
Skydda mig.
429
00:52:06,694 --> 00:52:10,614
Se, sir, jag vill inte skada dig.
Vi vill inte ha det, okej?
430
00:52:10,715 --> 00:52:12,260
Vi vill bara prata.
431
00:52:15,170 --> 00:52:16,170
Jack!
432
00:52:19,271 --> 00:52:21,271
Jack, det här är Toms klocka.
433
00:52:23,172 --> 00:52:26,036
Var är du?
Jag vill veta, va?
434
00:52:26,373 --> 00:52:28,373
Jag hittade den i mitt läger.
435
00:52:30,274 --> 00:52:32,274
Är lägret långt härifrån?
436
00:52:32,275 --> 00:52:33,275
En kvarts mil framåt.
437
00:52:33,876 --> 00:52:35,276
Ok.
438
00:52:35,277 --> 00:52:37,240
Led vägen, mr Crafton.
439
00:52:38,170 --> 00:52:39,170
Låt oss gå.
440
00:52:40,271 --> 00:52:41,271
Låt oss gå!
441
00:55:27,972 --> 00:55:29,972
Hjälp!
442
00:55:30,973 --> 00:55:32,473
Kan någon höra mig?
443
00:55:36,874 --> 00:55:38,874
Jag är vilsen!
444
00:56:45,475 --> 00:56:48,495
Du behöver inte hålla den för mig,
Jag går ingenstans.
445
00:56:48,496 --> 00:56:50,373
Det finns tid för allt, okej.
446
00:56:50,497 --> 00:56:51,497
Sitt där.
447
00:56:52,298 --> 00:56:53,498
Kom igen.
448
00:56:57,699 --> 00:56:58,699
Ta det här.
449
00:56:59,400 --> 00:57:00,700
Ta det här!
450
00:57:04,601 --> 00:57:06,601
Jag vill veta, den här gången...
451
00:57:07,502 --> 00:57:08,752
Var hittade du den?
452
00:57:08,903 --> 00:57:10,575
Jag sa att jag hittade den.
453
00:57:11,104 --> 00:57:12,704
Därifrån.
454
00:57:12,705 --> 00:57:16,705
Jack, glöm den jäkla klockan.
Det spelar ingen roll längre!
455
00:57:17,406 --> 00:57:19,582
Jag sa det inte till dig igår kväll.
456
00:57:19,907 --> 00:57:21,907
Toms kropp saknas.
457
00:57:22,308 --> 00:57:23,908
Eller någon "stal den"...
458
00:57:24,309 --> 00:57:27,910
– Eller så har Bill konstiga vanor.
- Herregud!
459
00:57:27,911 --> 00:57:29,411
Vad säger du, Crafton?
460
00:57:30,012 --> 00:57:34,412
Jack, varelsen som dödade min dotter
Jag kom hit för att fånga dig.
461
00:57:34,413 --> 00:57:35,413
Det här är allt.
462
00:57:36,414 --> 00:57:38,414
Om din vän
Jag vet ingenting.
463
00:57:39,415 --> 00:57:40,415
Och jag hittade den där klockan.
464
00:57:44,616 --> 00:57:47,616
Jack, lugn. Tom hans
Vi vet att han inte dödade.
465
00:57:55,717 --> 00:57:57,717
Hur länge har du varit här?
466
00:57:58,718 --> 00:58:01,718
Det har gått en vecka. därifrån
Jag tog med några saker.
467
00:58:01,719 --> 00:58:04,719
Jag tog med liten utrustning.
Jag slog läger här.
468
00:58:04,720 --> 00:58:06,915
Den här saken attackerade oss första natten.
Länge...
469
00:58:06,940 --> 00:58:08,720
...om du är här varför
Angriper inte dig?
470
00:58:08,721 --> 00:58:10,421
Jag är inte säker, vanligtvis
Jag rör på mig.
471
00:58:11,270 --> 00:58:15,271
Sen sover jag bara några timmar.
Jag förbereder mig på det...
472
00:58:15,272 --> 00:58:20,272
Så det är lättare för honom att se mig
Jag har den här gula hatten på mig för .
473
00:58:20,873 --> 00:58:22,273
Jag sätter fällor överallt.
474
00:58:23,374 --> 00:58:25,374
Ja, det märkte vi.
475
00:58:25,375 --> 00:58:27,111
Om du inte tappar ett ben
Du har tur för det.
476
00:58:27,157 --> 00:58:28,375
Vad säger du?
477
00:58:28,376 --> 00:58:32,376
Jag är glad över mina speciella överraskningar
du föll inte på den
478
00:58:33,277 --> 00:58:35,242
Vad är så speciellt, Crafton?
479
00:58:40,978 --> 00:58:42,978
Dynamit.
480
00:58:42,979 --> 00:58:43,979
Det är synd.
481
00:58:46,539 --> 00:58:47,680
Nu har jag en fråga till dig.
482
00:58:48,881 --> 00:58:50,881
Vad hände igår kväll?
483
00:58:53,582 --> 00:58:55,582
Den saken kom in i huset.
484
00:58:56,883 --> 00:58:58,883
Han dödade Tom och Fred.
485
00:58:59,284 --> 00:59:00,884
Han förstörde alla kablar till sin bil.
486
00:59:02,285 --> 00:59:04,285
Har du sett honom väl?
487
00:59:04,286 --> 00:59:07,286
Ja. Det var väldigt stort.
488
00:59:07,287 --> 00:59:11,287
Som en apa, men än så länge
Det är större än något jag någonsin sett.
489
00:59:25,288 --> 00:59:29,288
Har du märkt något konstigt?
490
00:59:31,389 --> 00:59:33,389
Ja. Han tittade på mig.
491
00:59:33,390 --> 00:59:36,390
Och bara för en sekund,
Det var som om han kände igen mig.
492
00:59:39,491 --> 00:59:42,491
Saknas något mer?
493
00:59:42,492 --> 00:59:43,492
Utrustning eller material?
494
00:59:43,493 --> 00:59:47,493
Ja, viss ljudutrustning
tog det, vad hände?
495
00:59:47,494 --> 00:59:49,494
Jag vet inte, jag bara
Jag har en känsla.
496
00:59:49,895 --> 00:59:52,495
hans mord
Det är inte bara instinkt.
497
00:59:52,496 --> 00:59:55,036
Jag bryr mig inte om hans motivation. jag
Jag vill bara härifrån!
498
00:59:55,037 --> 00:59:56,137
Cindy, försök att hålla dig lugn.
499
00:59:56,738 --> 00:59:59,038
Jag också att säga
Detta är vad jag försökte.
500
00:59:59,839 --> 01:00:01,039
Förstår du mig nu?
501
01:00:10,040 --> 01:00:12,040
hjälp mig!
502
01:00:13,841 --> 01:00:14,841
hjälp mig!
503
01:00:16,742 --> 01:00:17,742
Behaga!
504
01:00:18,843 --> 01:00:19,843
Tack!
505
01:00:20,344 --> 01:00:21,844
Inte från den sidan!
506
01:00:21,845 --> 01:00:22,845
Kom från andra sidan!
507
01:00:29,746 --> 01:00:31,746
- Ge honom lite vatten.
- Finns det en första hjälpen-låda?
508
01:00:31,747 --> 01:00:32,747
Ja, i tältet.
509
01:00:51,448 --> 01:00:53,448
Cindy, sluta!
510
01:00:53,449 --> 01:00:54,449
Lämna honom ifred!
511
01:00:55,450 --> 01:00:56,450
Lämna honom ifred!
512
01:01:46,401 --> 01:01:48,401
Kom hit din lurviga jävel!
Kom igen!
513
01:01:54,302 --> 01:01:55,302
Kom igen!
514
01:02:07,281 --> 01:02:09,281
Titta vad jag har till dig!
515
01:02:09,982 --> 01:02:11,282
kom igen
516
01:02:13,170 --> 01:02:14,170
kom igen
517
01:02:33,571 --> 01:02:35,571
Kom igen, kom ytterligare 3 meter, lopppåse.
518
01:04:14,672 --> 01:04:16,172
Carrie!
519
01:04:17,673 --> 01:04:18,673
Cindy.
520
01:06:43,278 --> 01:06:46,278
Vad är det för fel? är efter dig
Jag springer runt i bergen
521
01:10:17,170 --> 01:10:18,170
Jack.
522
01:10:20,371 --> 01:10:21,371
Jack.
523
01:10:23,472 --> 01:10:24,472
Clem?
524
01:10:42,473 --> 01:10:43,473
Jack.
525
01:10:44,874 --> 01:10:47,874
Jag ville inte skada dig.
526
01:10:49,675 --> 01:10:51,675
De tvingade mig.
527
01:10:54,276 --> 01:10:56,276
De...
528
01:10:56,277 --> 01:10:57,777
De förändrade mig.
529
01:14:25,779 --> 01:14:27,779
Jack.
530
01:14:32,780 --> 01:14:33,780
Fred.
531
01:14:36,281 --> 01:14:38,281
Herregud, du lever!
532
01:14:42,482 --> 01:14:43,997
Jag förstörde allt.
533
01:14:45,283 --> 01:14:46,531
Jag tar dig härifrĺn.
534
01:14:47,284 --> 01:14:50,284
Vet du det, Jack? min
Oroa dig inte för det längre.
535
01:14:51,870 --> 01:14:53,870
De är Kerry space
De bar den i sitt fordon.
536
01:14:55,571 --> 01:14:57,571
Lever han fortfarande?
537
01:14:59,077 --> 01:15:01,077
Där?
538
01:15:01,171 --> 01:15:02,171
Kom igen, Fred.
539
01:15:02,972 --> 01:15:03,972
Kom igen, Fred.
540
01:15:04,073 --> 01:15:07,573
Vid liv, men hur mycket
Jag vet inte om det kommer att hålla.
541
01:15:07,934 --> 01:15:09,781
Fred, vad menar du, va?
542
01:15:10,475 --> 01:15:12,475
Stanna hos mig, Fred.
543
01:15:12,776 --> 01:15:14,476
Vad vill du säga?
544
01:15:17,377 --> 01:15:19,377
Den där saken...
545
01:15:19,778 --> 01:15:21,778
Präst...
546
01:15:22,079 --> 01:15:23,865
Hon och andra tjejer
vill använda den.
547
01:15:24,680 --> 01:15:25,680
Vad ska han använda den till?
548
01:15:28,281 --> 01:15:31,282
- Jag vet inte.
- Kom igen.
549
01:15:31,283 --> 01:15:32,483
Kom igen Jack.
Gå härifrån.
550
01:15:47,484 --> 01:15:49,484
Jag lägger det här under ditt huvud.
551
01:16:05,585 --> 01:16:06,885
�� där.
552
01:16:08,386 --> 01:16:10,386
Jag kommer tillbaka.
553
01:16:11,387 --> 01:16:13,387
Jag kommer tillbaka, Fred.
554
01:16:18,588 --> 01:16:21,588
Hej Jack du
Jag är glad att se dig.
555
01:16:23,789 --> 01:16:25,789
Var har du varit, Jack?
556
01:16:26,090 --> 01:16:30,490
Jag väntade på dig. människor�
Du låter mig vänta, det stämmer inte, Jack.
557
01:16:31,591 --> 01:16:34,691
Vet du, idag
Jag tänkte tillbaka och sa...
558
01:16:34,792 --> 01:16:39,192
Varför ge sig ut på denna galna resa?
Du tog mig med dig när du gick, va?
559
01:16:39,793 --> 01:16:41,793
Bara för att skratta?
560
01:16:44,794 --> 01:16:46,094
Ser du, Jack?
561
01:16:46,210 --> 01:16:49,711
Du lever. jag dog...
Jag är klar.
562
01:16:50,897 --> 01:16:53,197
Men jag vet något?
563
01:16:53,398 --> 01:16:56,398
Fan, jag mår så bra!
Du vet.
564
01:16:56,699 --> 01:16:58,199
Titta därför...
565
01:16:58,400 --> 01:17:04,400
Varför kommer du inte tyst och allt
Låt oss lösa problemen tillsammans, va?
566
01:17:05,901 --> 01:17:07,901
Du kommer att gilla dessa, Jack.
De är bra människor.
567
01:17:09,502 --> 01:17:13,502
Vad är vänner för något, va?
Jack...
568
01:17:14,903 --> 01:17:16,903
Jag älskar dig.
569
01:17:20,104 --> 01:17:22,104
�Snyggt skott��, Jack.
570
01:17:31,705 --> 01:17:33,705
Det här är mina vänner, Jack!
571
01:18:57,906 --> 01:19:00,906
Om du vill ha mig! Kom och
ta mig, din jävel!
572
01:19:46,507 --> 01:19:48,507
Vår Herre Azdrat.
573
01:19:49,808 --> 01:19:51,808
Vår Herre Azdrat.
574
01:19:53,909 --> 01:19:56,034
herr hemlighet
Han stannar i sin cell.
575
01:19:57,110 --> 01:20:00,510
Hans skepp ligger i marken
ligger i dess djup.
576
01:20:01,295 --> 01:20:03,795
Den äter världens kött.
577
01:20:05,112 --> 01:20:07,112
Han väntar tålmodigt.
578
01:20:07,413 --> 01:20:10,413
Samla din kraft och
För att återvända till stjärnorna.
579
01:20:12,222 --> 01:20:14,222
Jag är hans trogna herde.
580
01:20:14,615 --> 01:20:16,115
Den på bordet är hans tjänare.
581
01:20:17,216 --> 01:20:20,216
Min heliga dolk
Han darrar av otålighet.
582
01:20:21,817 --> 01:20:23,817
Vår Herre Azdrat.
583
01:20:25,470 --> 01:20:27,470
Vår Herre Azdrat.
584
01:20:31,195 --> 01:20:33,271
Azdrat. Hör mig!
585
01:20:33,846 --> 01:20:35,329
Sir!
586
01:20:39,173 --> 01:20:41,173
Gud bjuder in dig!
587
01:21:19,170 --> 01:21:21,170
Ja, sir.
588
01:21:21,896 --> 01:21:24,257
Hans hjärta är mjukt och saftigt.
589
01:21:27,681 --> 01:21:30,221
Och det finns mer.
590
01:21:39,673 --> 01:21:40,673
Det finns mer.
591
01:21:49,825 --> 01:21:51,825
Jack...
592
01:21:53,296 --> 01:21:55,296
Är du okej?
593
01:21:57,297 --> 01:21:58,297
Ja.
594
01:22:05,798 --> 01:22:07,798
Jag tappade min ryggsäck.
595
01:22:09,999 --> 01:22:10,999
Jag tog hit honom.
596
01:22:18,700 --> 01:22:21,600
Fred, det är dynamit där inne.
597
01:22:23,601 --> 01:22:26,601
Carrie går härifrån,
Jag kommer att förvandla den här platsen till ett helvete.
598
01:22:56,602 --> 01:22:58,602
Ta tillbaka honom!
599
01:23:24,680 --> 01:23:27,680
Vår Herre Azdreda
böj dig framför honom!
600
01:23:29,040 --> 01:23:30,040
Tysta!
601
01:23:30,041 --> 01:23:32,041
- Herregud!
- Tystnad!
602
01:23:33,542 --> 01:23:37,042
Du... Du kommer att mata den.
603
01:23:38,843 --> 01:23:40,843
Vilket bara...
604
01:23:44,744 --> 01:23:46,744
Du kommer att tjäna honom!
605
01:23:48,645 --> 01:23:52,645
Krävs för rymdskepp
Vi gjorde reparationer.
606
01:23:54,046 --> 01:23:57,046
Det är mer än ett sekel
Han fastnade här.
607
01:23:57,047 --> 01:24:01,047
Vår Herre till sitt härliga paradis
redo att återvända.
608
01:24:08,548 --> 01:24:10,548
Det här är till dig, far!
609
01:25:32,049 --> 01:25:34,049
Vi åker härifrån tillsammans.
610
01:25:39,450 --> 01:25:41,450
Herregud!
611
01:25:48,451 --> 01:25:50,451
Carrie, täck dig med det här.
612
01:26:01,652 --> 01:26:02,652
Fred.
613
01:26:09,553 --> 01:26:12,553
Denna jäkla plats
Vi kommer att explodera och gå.
614
01:26:12,554 --> 01:26:13,554
Lämna mig här, Jack.
615
01:26:19,265 --> 01:26:21,265
Jag ställer in timern.
616
01:26:22,046 --> 01:26:24,266
- Låt oss gå.
- Kom igen, Fred.
617
01:26:24,267 --> 01:26:25,267
Lämna mig här!
618
01:26:25,268 --> 01:26:26,268
Låt oss gå.
619
01:26:26,269 --> 01:26:27,269
Stopp!
620
01:26:27,570 --> 01:26:30,270
- Fred, vi har inte tid...
- Titta på mig!
621
01:26:32,571 --> 01:26:34,571
Snälla, Jack.
622
01:26:35,472 --> 01:26:36,572
Gå.
623
01:26:39,073 --> 01:26:40,073
Gå.
624
01:26:41,144 --> 01:26:42,374
Jäkla!
625
01:27:41,175 --> 01:27:43,175
Åh herregud! Cindy!
626
01:27:43,876 --> 01:27:47,176
- Låt oss gå härifrån.
- Nej, vi kan inte lämna honom.
627
01:27:47,177 --> 01:27:50,177
- Låt oss gå. Han dog.
- Nej. Vi kan inte lämna honom och gå.
628
01:27:50,178 --> 01:27:52,178
Allt kommer att explodera,
för fan! Låt oss gå.
629
01:27:52,179 --> 01:27:54,179
Nej. Vi kan inte lämna Jack!
Vi kan inte.
630
01:27:54,880 --> 01:27:57,180
Vi kan inte lämna honom, Jack!
631
01:27:58,581 --> 01:27:59,581
- Nej!
- Låt oss gå!
632
01:28:32,482 --> 01:28:34,482
Vad hände?
Vad hände, Jack?
633
01:28:39,183 --> 01:28:41,183
De är någon sorts
Jag kan inte få det ur tankarna.
634
01:28:43,384 --> 01:28:45,384
Fred Tom och Cindy.
635
01:28:47,540 --> 01:28:49,540
Titta, älskling, ge det lite tid
du behöver det.
636
01:28:50,141 --> 01:28:52,641
Vi behöver tid, varje gång
Det är vi båda, okej?
637
01:28:55,242 --> 01:28:57,242
Vad säger du imorgon?
Ska vi träffa min syster?
638
01:28:58,843 --> 01:29:01,843
Vi äter lunch med picknick.
Sen går vi till stranden.
639
01:29:01,844 --> 01:29:02,844
Vad tycker du?
640
01:29:03,345 --> 01:29:07,345
Vi pratar länge, våra liv är det inte längre
Jag tycker att det är dags att gå tillbaka.
641
01:29:14,359 --> 01:29:16,826
�Djävulens berg
(1988)
642
01:29:18,319 --> 01:29:18,594
�
643
01:29:18,595 --> 01:29:18,870
�e
644
01:29:18,871 --> 01:29:19,146
hem
645
01:29:19,147 --> 01:29:19,422
hus
646
01:29:19,423 --> 01:29:19,698
översättning
647
01:29:19,699 --> 01:29:19,974
översättning
648
01:29:19,975 --> 01:29:20,250
översättning
649
01:29:20,251 --> 01:29:20,526
�översättning v
650
01:29:20,527 --> 01:29:20,802
översättning och
651
01:29:20,803 --> 01:29:21,078
översättning och
652
01:29:21,079 --> 01:29:21,354
översättning och a
653
01:29:21,355 --> 01:29:21,630
översätta och ta emot
654
01:29:21,631 --> 01:29:21,906
översättning och sub
655
01:29:21,907 --> 01:29:22,182
översättning och alt
656
01:29:22,183 --> 01:29:22,457
Översättning och undertexter
657
01:29:22,458 --> 01:29:22,733
översättning och undertextning
658
01:29:22,734 --> 01:29:23,009
�översättning och undertexter�
659
01:29:23,010 --> 01:29:23,285
�översättning och undertexter�:
660
01:29:23,286 --> 01:29:23,561
�översättning och undertexter�:
661
01:29:23,562 --> 01:29:23,837
�översättning och undertexter: h
662
01:29:23,838 --> 01:29:24,113
�översättning och undertexter�: ha
663
01:29:24,114 --> 01:29:24,389
�översättning och undertexter�: ha4
664
01:29:24,390 --> 01:29:24,665
�översättning och undertexter�: ha46
665
01:29:24,666 --> 01:29:24,941
�översättning och undertexter�: ha467
666
01:29:24,942 --> 01:29:25,217
�översättning och undertexter�: ha4679
667
01:29:25,218 --> 01:29:25,493
�översättning och undertexter�: ha46792
668
01:29:25,494 --> 01:29:25,769
�översättning och undertexter�: ha46792.
669
01:29:25,770 --> 01:29:26,045
Översättning och undertexter: ha46792..
670
01:29:26,046 --> 01:29:27,222
�översättning och undertexter�: ha46792...